Французско-русский фразеологический словарь - à la première fois

с первой попытки

Les partisans de la grève générale ainsi entendue sont obligés, qu'on le note bien, de réussir à la première fois. (J. Jaurès, Études socialistes.) — Сторонники понимаемой таким образом всеобщей стачки обязаны, заметьте это себе, одержать победу с первой попытки.